Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg naar de andere zijde. |
| Steph | και αφεις αυτους εμβασ παλιν εισ το πλοιον απηλθεν εις το περαν |
| Trans. | kai apheis autous embas̱ palin eis̱ to ploion apēlthen eis to peran |
| Alex | και αφεις αυτους παλιν εμβασ απηλθεν εις το περαν |
| ASV | And he left them, and again entering into [the boat] departed to the other side. |
| BE | And he went away from them, and again got into the boat and went across to the other side. |
| Byz | και αφεις αυτους εμβασ παλιν εισ πλοιον απηλθεν εις το περαν |
| Darby | And he left them, and going again on board ship, went away to the other side. |
| ELB05 | Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer. |
| LSG | Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l'autre bord. |
| Pesh | ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܤܠܩ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܀ |
| Sch | Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr ans jenseitige Ufer. |
| Web | And he left them, and entering into the boat again, departed to the other side. |
| Weym | So He left them, went on board again, and came away to the other side. |
